Ditte Simons was van 1978 tot 2004 redacteur van het Woordenboek der Nederlandsche Taal. Samen met taalwetenschapper Hans Heestermans stelde ze het Mokums Woordenboek samen.