Portretten van Latijns-Amerikaanse heerszucht
Held of schurk, de tijd verandert reputaties. De spectaculaire portretten
van de leiders die dit boek vullen zijn getekend naar de historische
feiten. Ze overtreen elke karikatuur en wedijveren met
Napoleon en de Romeinse keizers.
Na driehonderd jaar onder de Spaanse Kroon en de Kerk vervielen
de in de negentiende eeuw onafankelijke geworden republieken
in een opeenvolging van dictaturen...die tot op heden democratisch
doorwoekeren in onder meer Venezuela en Suriname. Toen
al stonden de strebers te trappelen om zich te laten gelden. Ze voelden
zich gesterkt door het volk in hun strijd tegen de liberale elites
die de banden met het moederland hadden doorgesneden.
De daden van wie hier de revue passeren verraden passies die
de politici van onze dagen reduceren tot bloedeloze guranten.
Grondwetten en mensenrechten lapten ze aan hun laars. Wat de
moderne mentaliteit choqueert, is dat ze niet alleen hartstochtelijke
pleitbezorgers hadden, maar nog steeds hebben.
Robert Lemm is kenner van Spanje en Latijns Amerika. Voor zijn
vertalingen kreeg hij de Martinus Nijho Prijs. Onder de boeken
van zijn eigen hand vindt men Ochtend van Amerika, de Spaanse
veroveringen van de 16e eeuw (1989), Heimwee naar het heden, het
verloren paradijs in de Latijns Amerikaanse literatuur (1985), Eldorado,
het goudrijk in de Amazone en de politieke utopie (1996),
De literator als losoof, de innerlijke biograe van Jorge Luis Borges
(2005) en De autobiograe van Raúl Reyes, de man die Ingrid
Betancour gijzelde (2009).
Bloedjas verscheen voor het eerst in 1981, en voor de tweede maal
in 1991. Deze derde, herziene uitgave is voorzien van een nieuwe,
aangepaste inleiding.
Held of schurk, de tijd verandert reputaties. De spectaculaire portretten
van de leiders die dit boek vullen zijn getekend naar de historische
feiten. Ze overtreen elke karikatuur en wedijveren met
Napoleon en de Romeinse keizers.
Na driehonderd jaar onder de Spaanse Kroon en de Kerk vervielen
de in de negentiende eeuw onafankelijke geworden republieken
in een opeenvolging van dictaturen...die tot op heden democratisch
doorwoekeren in onder meer Venezuela en Suriname. Toen
al stonden de strebers te trappelen om zich te laten gelden. Ze voelden
zich gesterkt door het volk in hun strijd tegen de liberale elites
die de banden met het moederland hadden doorgesneden.
De daden van wie hier de revue passeren verraden passies die
de politici van onze dagen reduceren tot bloedeloze guranten.
Grondwetten en mensenrechten lapten ze aan hun laars. Wat de
moderne mentaliteit choqueert, is dat ze niet alleen hartstochtelijke
pleitbezorgers hadden, maar nog steeds hebben.
Robert Lemm is kenner van Spanje en Latijns Amerika. Voor zijn
vertalingen kreeg hij de Martinus Nijho Prijs. Onder de boeken
van zijn eigen hand vindt men Ochtend van Amerika, de Spaanse
veroveringen van de 16e eeuw (1989), Heimwee naar het heden, het
verloren paradijs in de Latijns Amerikaanse literatuur (1985), Eldorado,
het goudrijk in de Amazone en de politieke utopie (1996),
De literator als losoof, de innerlijke biograe van Jorge Luis Borges
(2005) en De autobiograe van Raúl Reyes, de man die Ingrid
Betancour gijzelde (2009).
Bloedjas verscheen voor het eerst in 1981, en voor de tweede maal
in 1991. Deze derde, herziene uitgave is voorzien van een nieuwe,
aangepaste inleiding.
