De verschillende pistes die Lisbeth Salander en Mikael Blomkvist volgen, komen samen. Salander en Blomkvist zijn de geheimzinnige en gevaarlijke Zala op het spoor. Deze bendeleider, die aan het hoofd van een prostitutienetwerk staat, is niemand minder dan de vader van Lisbeth. Beetje bij beetje wordt de sluier ontrafeld die haar weinig benijdenswaardige verleden omhult. De politie zit haar op de hielen, voor moorden die ze niet pleegde. Terwijl volgt ze elke mogelijke piste die haar naar de schuilplaats van deze man kan leiden, want door hem is alles misgelopen... Ondertussen voert Mikael, die overtuigd is van de onschuld van Lisbeth, zijn eigen onderzoek. Maar dat is tegen de zin van Erika en zijn redactie. Wanneer blijkt dat de Zweedse geheime dienst in de zaak betrokken is, begint hij te beseffen dat de waarheid wel eens heel schokkend zou kunnen zijn!Met dit nieuwe deel van de reeks Millennium is ook de volledige tweede roman, De vrouw die met vuur speelde, bewerkt tot een originele strip. En opnieuw bewijzen Sylvain Runberg en Man, met de medewerking van Valérie Vernay voor de inkleuring, hoe goed zij ingewijd zijn in de wereld van Stieg Larsson. Hun albums worden dan ook gesmaakt door de vele fans van de Millennium-reeks.Een gedurfd scenario – denk maar aan de tussenkomst van de tweelingzus van Lisbeth –, een sterk staaltje tekenwerk en een meeslepend verhaal garanderen telkens weer een album van een bijzonder hoog niveau.
