In Pyrrus lazen we dat onze held Jason dinAlt het geheim van de oorlogszuchtige planeet der Pyrranen met zijn agressieve flora en fauna had ontsluierd. Nu vernemen we dat zijn plannen om van Pyrrus een vreedzame planeet te maken gedoemd zijn te mislukken, simpel door de aanwezigheid van ettelijke duizenden strijdlustige Pyrranen, die hun intense afkeer van het inheemse leven niet kunnen overwinnen. In Jason rijpt dan het plan deze onaangepaste vechtersbazen mee te nemen naar een nieuwe woeste planeet, alwaar ze (iets) meer kans hebben in leven te blijven en een beschaving op te bouwen. Voorspoed is voor dit doel wel akelig geschikt! De bewoners zijn bijkans nog woester dan de Pyrranen, toch ook geen blode jongens. Halverwege de listige campagne om de achterlijke nomaden van Voorspoed te temmen, vertrekken de Pyrranen halsoverkop naar hun oude planeet als er noodseinen worden opgevangen. Bij aankomst is Pyrrus nog slechts een rokende puinhoop. Weer terug op Voorspoed blijkt Jason, die in zijn eentje was achtergebleven, ten langen leste de strijd slinks te hebben gewonnen... maar zelf hangt hij in een stalen demonenkooi hoog boven het marmeren stadsplein.
