Het is een rustige dag in Rome, Nic Costa is druk met een zaak en Gianni Peroni verveelt zich, maar dat verandert wanneer er twee lijken worden binnengebracht. De doden lijken niets gemeen te hebben, behalve dat beide lijken afwijkende sokken dragen... ze blijken elk een sok van elkaar aan te hebben.
