“No hay que dar la papaya”, volgens de hotelhoudster in Cartagena. Dat wil zoveel zeggen als ‘geef ze geen gelegenheid om met je aan te pappen’. Zij vond het noodzakelijk hiermee te waarschuwen voor eventueel opdringerige mannen… Dit blijkt gelukkig een overbodig advies.