Half Schots, half Engels is Christiane MacDhiubh door de vijandigheden tussen beide volken waarvan ze afstamt nergens meer welkom. Na de dood van haar ouders neemt de Engelse Lord van Bitterlee, Adam Sutton, haar mee naar zijn eiland als zijn toekomstige bruid. Maar zij is veel te onbeschaafd en te Schots om een Engelse lady te kunnen worden. Tot groot verdriet van Adam, want zij is adembenemend mooi en haar Schotse aard past wonderwel bij de woeste natuur van Bitterlee. Christiane wil ook niets liever dan blijven: vanwege de zee, de wilde dieren en het stille dochtertje van de lord dat alleen zíj uit haar schulp kan laten kruipen... en de knappe Adam, die haar direct zo ridderlijk in bescherming heeft genomen.
