Zo populair als de Fifty Shades-serie vandaag de dag is, zo populair was in de dertiende eeuw ‘Le Roman de la Rose‘. Een ietwat verkapt erotisch verhaal dat maar liefst 22.000(!) achtlettergrepige verzen telt en door twee mensen op papier is gezet, waarna talloze anderen er rode oortjes van kregen. Mogelijk zijn de fragmenten zo lang verborgen gebleven, omdat de Middeleeuwse lezer ze te vrouwonvriendelijk vond. 

Het originele gedicht ‘Le Roman de la Rose’ werd in de dertiende eeuw geschreven, door twee mannen: Guillaume de Lorris en Jean de Meun. Eerstgenoemde schreef de eerste 4058 verzen, die volgens Ailes het beste te omschrijven zijn als een allegorisch droomverhaal. “De dichter beschrijft dat hij in een droom een tuin ziet en in het midden van die tuin staat een roos (symbool voor de vrouw, red.) waarop hij verliefd wordt.” Zo’n 40 tot 50 jaar later heeft Jean de Meun het oorspronkelijk vrij nette gedicht – dat in eerste instantie meer inzicht gaf in de hoofse liefde – met nog eens bijna 18.000 verzen uitgebreid. “De toon van het door Jean de Meun geschreven deel is heel anders. Hierin wordt het plukken van de roos zo beschreven dat het duidelijk zinspeelt op het hebben van geslachtsgemeenschap.”

Getipt door Marvin O.