Hundarna i Riga

Ondanks dat ze hier de oorspronkelijke Zweedse titel verkeerd hebben geschreven, heb ik nog wel van het boek kunnen genieten. Ik las hem dan ook niet in het Zweeds. Ook niet in het Nederlands trouwens, maar in het Engels. Nu was ik eigenlijk wel benieuwd hoe ze het in het Nederlands of het Zweeds opgelost hadden dat hij in het Engels tegen de mensen in Riga praatte. Misschien kwam het daar nog wel duidelijker naar voren dat zijn Engels niet super geweldig was.

Over de rest van de inhoud: het is spannend boek, meeslepend op bepaalde punten, maar ook weer niet zo meeslepend dat ik hem niet kon neerleggen. Vandaar de 3*.