Goed thema, mindere uitvoering

Goed idee om rondom het thema LARP/cosplay een thriller te schrijven. De uitvoering vond ik uiteindelijk wat te simpel, voor mijn gevoel had daar meer in gezeten. Wat me erg stoorde bij het lezen is de stuntelige schrijfstijl, en dan vooral het eerste deel van het boek. Daarna wordt het een stuk vlotter en het lijkt wel of er twee verschillende schrijvers aan het woord zijn. Of het ligt aan de vertalers, dat kan natuurlijk ook. Misschien dat ik nog eens iets lees van Poznanski in de moedertaal. Voorlopig houd ik het maar even voor gezien.