Als je Engels leest, dan heb je een soortgelijke serie met een non: sister Frevisse. Schrijfster is Margaret Frazer. Volgens mij nooit vertaald. Ze staan bij mijn weten niet op Hebban. Wel vertaald zijn de zuster Fidelma-mysteries door Peter Tremayne. Deze vind je hier op Hebban wel terug.
Hoi Barisca,
De Nederlandse (!) schrijfster Helene Nolthenius die veel over Italië in de middeleeuwen schreef, had met Lapo Mosca ook al een middeleeuwse speurmonnik. Ik weet niet hoe goed je nog aan haar boeken kunt komen, maar ik heb er zelf wel uit de bieb geleend. Deze is een voorbeeld:
https://www.hebban.nl/boeken/moord-in-toscane-helene-nolthenius
Op het moment ben ik ook bezig met een recensie voor het nieuwe boek 'Duimkruid' dat het debuut is van de Nederlandse auteur Esther Teunissen en een historische detective is. Dat is net geen middeleeuwen meer, maar schurkt er wel dicht tegenaan en speelt zich af in Den Haag. Bovendien kon ik uit het boek wel opmaken dat de schrijfster ook bekend is met broeder Cadfael. ;-)
@Anne-Claire dank je wel. Lapo Mosca is een naam die ik onthoud. Dan heb ik een mooie reden om hiernaar op zoek te gaan. Ester Teunissen kende ik niet en als zij bekend is met Broeder Cadfael is dat extra leuk.
Esther Teunissen debuteert nu die is sowieso nog niet bekend. ;-) Er is overigens geen expliciete verwijzing naar broeder Cadfael in haar boek, maar wie goed zoekt...
In veel opzichten wel, ja. Jaren terug heb ik echter een flinke stapel historische detectives achter elkaar gelezen (wel door alle tijdperken heen) en toen was ik toch wel verbaasd over hoe verschillend sommige van die boeken waren. Toch een beetje een chaos qua genre, haha!
Broeder Cadfael, mijn favoriete speurder! Het meeste van wat ik je aan kan bevelen, zie ik hierboven al terug. Zo heb ik recent beide boeken van Karen Maitland gelezen (zeker aanbevolen!). De serie over zuster Fidelma (Peter Tremayne) zie ik ook al staan. Maar ik zie nog niet de serie over Sir Baldwin (Michael Jecks). De spelen in dezelfde tijd als Cadfael en zijn een beetje vergelijkbaar. Ik vermoed dat er in het Engels meer titels zijn, maar de eerste zeven zijn in het Nederlands vertaald.
Al lezende heb ik er zelf ook nog wat onbekends voor mij uitgehaald: Helene Nolthenius, daar ga ik naar op zoek!
De boeken van Mel Starr spelen ook af in de middeleeuwen.
De meesterproef en de nachtbode zijn in het nederlands vertaald.
Er zijn er meer, maar niet vertaald. Jammer
Hoewel ze technisch gesproken niet in de Middeleeuwen spelen, kan ik je ook nog de serie Matthew Shardlake van C.J. Sansom aanraden. Met in de hoofdrol een gebochelde advocaat ten tijde van de regeerperiode van Hendrik VIII. Historisch goed onderbouwd.
Sister fidelma is een prachtige serie over een zuster van koninklijke komaf in het vroeg middeleeuwse Ierland.
Sir Baldwin is ook een mooie reeks boeken over een aan de dood ontsnapte tempelier, die terug keert naar zijn ouderlijk kasteel in Engeland.
Veel leesplezier.
‘Praagse nachten’ van Benjamin Black misschien? Ik weet niet zeker of het ‘t sfeertje is wat je zoekt (ik ken broeder Cadfael nl. niet) maar ik heb er van genoten