Advertentie

Wel of geen Engelse vertaling ?

Norman Jansen

16-11-2019 14 reacties Algemene vraag
Wanneer loont het om een boek te laten vertalen in bijv het Engels? Zijn er 'gouden' regels omtrent het vertalen? Do's and dont's ?

beste lezers,
Hier een klein dilemma, namelijk de vraag om een boek wel of juist niet te vertalen?
Wanneer is het interessant om een roman te laten vertalen?  Hoe groot is de Engels-talig boekenmarkt eigenlijk in Nederland en/of Belgie? En lees jij zelf Engelstalige boeken, met name roman's, of laat jij deze links liggen?

Zijn er bepaalde onderwerpen die prettiger lezen in een andere taal? Of is deze vraagstelling helemaal niet relevant voor de Nederlands-talige markt?

Iemand ervaring hiermee? Alle aanbevelingen en opmerkingen zijn uiteraard welkom!

Grtz Norman

www.astorybynorman.com


Plaats een nieuwe opmerking

Reacties op: Wel of geen Engelse vertaling ?