'Dit zijn de namen' op de planken

De première in Gent is zo goed als uitverkocht. Maar op de site van het toneelgezelschap NTGent staan nog voldoende andere data waaruit de geïnteresseerde toneelbezoeker kan kiezen. De productie gaat ook op tour door Nederland. Dit zijn de namen is onder meer te zien in Amsterdam, Eindhoven, Utrecht, Den Haag, Groningen, Meppel, Rotterdam en Tilburg. 

Dit zijn de namen gaat over een grensstad in de steppe. Uit de vlakte duikt een groep verwilderde vluchtelingen op. Ze veroorzaken angst en onrust in de stad. Als Pontus Beg, commissaris van politie, ze laat oppakken, wordt in hun bagage het bewijs van een misdaad gevonden. Beg ontrafelt de geschiedenis van hun tocht, die gaandeweg verweven raakt met de ontdekking van het verhaal over zijn eigen afkomst. De ontmoeting met een oude rabbijn, de laatste Jood van de stad, leert hem de waarheid kennen over zichzelf.

Tommy Wieringa heeft het scenario van tevoren opgestuurd gekregen. Maar hij heeft er geen letter van gelezen, vertelt hij aan de krant De Morgen. 'Hoe dichter een maker bij het oorspronkelijke werk blijft, hoe vervelender het resultaat wordt' aldus Wieringa. 'Maar het lijkt me hoe dan ook een heel complex boek om te bewerken. Daardoor ben ik wel heel nieuwsgierig naar het resultaat. Geen idee hoe het bewerkt wordt: men heeft mij het scenario toegestuurd, maar ik heb de wijsheid gehad dat bestand niet te openen.'

Dit zijn de namen werd bekroond met de Libris Literatuurprijs 2013 en ontving de Gouden Uil 2013 namens de lezersjury. Tevens werd de roman genomineerd voor de AKO Literatuurprijs, NS Publieksprijs, E. du Perronprijs, Premio Gregor von Rezzori en de Premio Strega Europea. De roman wordt wereldwijd vertaald.