Blogpost: Helen Dool

Automatische spellingscontrole

20-02-2016 door Helen Dool

+1 niet meer leuk × vind ik ook leuk

Elke keer verbaast het me weer hoeveel tijd het kost om de spelling te controleren van een lijvig boek. Automatische spellingcontrole heet het, maar elk - volgens Microsoft Word - fout gespeld woord komt langs. Dat geld dus voor namen, plaatsen en samenstellingen. Is het nu aktekoffer of aktenkoffer? Word wil akten koffer, los van elkaar, dus googelen maar weer.
'hij beveelde' krijgt ook een streep, ja natuurlijk is dat fout, denk ik, maar 'beval' klinkt ook vreemd. Google brengt me hele discussies erover.
Weer een paar uur verder, en nog steeds niet halverwege. Automatisch, vergeet het maar.