We hadden de rubriek Wat is er gebeurd met? een tijdje on hold gezet, maar nu in onze Zweedse maand zijn we terug! Niet met één naam zoals gewoonlijk, wel met maar liefst twee keer zeven namen! Gisteren de auteurs die jullie ons via reacties op blogs en Facebook aan de hand gedaan hebben, vandaag een aantal namen waarbij vast ook (of helemaal niet) een belletje gaat rinkelen.

Veel auteurs in één blog, dat wil zeggen dat de info kort en bondig is. Het was een bewuste keuze om slechts hier en daar een titel te vermelden. Roep gerust als je meer wil weten, zowel over de vertaalde als de niet-vertaalde boeken. Hier gaan we! 

Sofie Sarenbrant 
Waar kennen we haar van? Laatst verschenen boek in het Nederlands? 
Week 36 uit 2012 en In jouw plaats uit 2013.

Schrijft ze nog? Nieuws? 
Sarenbrant is uitgegroeid tot een van de meest populaire auteurs in Zweden. Haar serie rond inspecteur Emma Sköld is een groot succes, onbegrijpelijk dat geen enkele uitgever de vertaalrechten gekocht heeft. De serie telt ondertussen zes delen. Terwijl Emma Sköld nog loopt, verscheen twee jaar geleden het eerste deel in een spannende trilogie, ook daar geen spoor van een vertaling. 

Viveca Sten 
Waar kennen we haar van? Laatst verschenen boek in het Nederlands? 
Sandhamn-serie. In 2015 verscheen bij ons het zesde deel.

Schrijft ze nog? Nieuws? 
Dit jaar verscheen het negende deel in de serie, dus waar blijven die vertalingen? Op dit moment werkt Viveca Sten samen met haar zus Camilla Sten aan de kinderboekenserie ‘Havsfolket ‘ (9-12 jaar), het zijn griezel- en spookverhalen. Een paar jaar geleden bracht ze ook een kookboek en een non-fictieboek uit. 

Carin Gerhardsen 
Waar kennen we haar van? Laatst verschenen boek in het Nederlands? 
Hammarby-serie. De drie eerste delen werden vertaald, het laatste dateert alweer van 2011.

Schrijft ze nog? Nieuws? 
Gerhardsens Hammarby-serie telt acht delen (het laatste is van 2015), het is met andere woorden een van de series waar de uitgever het na een paar boeken voor bekeken hield. Het was even stil rond de auteur, maar sinds september ligt een nieuwe psychologische thriller in de Zweedse boekhandels. 

Helene Tursten 
Waar kennen we haar van? Laatst verschenen boek in het Nederlands? 
Serie met Irene Huss (verfilmd). De delen 1, 2, 3 en 5 werden bij ons uitgebracht.

Schrijft ze nog? Nieuws? 
In het Zweeds zijn er tien boeken over Irene Huss verschenen, het laatste kwam uit in 2012. In 2014 werd een nieuwe serie gestart, dit keer met inspecteur Embla Nyström. Zij mocht ondertussen al in drie boeken opdraven, het ziet er echter niet naar uit dat zij ook naar Nederland en Vlaanderen komt. 

Håkan Östlundh 
Waar kennen we hem van? Laatst verschenen boek in het Nederlands? 
De serie met Frederik Broman. Tussen 2007 en 2014 verschenen zeven titels.

Schrijft hij nog? Nieuws? 
In 2016 bracht Östlundh een roman uit. Deze zomer deed hij weer van zich horen met het eerste deel van een nieuwe, spannende trilogie. Afwachten of iemand het boek oppikt en wil vertalen. 

Karin Wahlberg 
Waar kennen we haar van? Laatst verschenen boek in het Nederlands? 
Serie met Claes Claesson, de nummers 4, 5, 6 en 7 werden in de periode 2007-2011 in een Nederlands jasje gestopt. Bizar dat de uitgever indertijd pas bij het vierde boek ingestapt is (en daarna de serie niet afgemaakt heeft).

Schrijft ze nog? Nieuws? 
De serie zou uiteindelijk acht delen gaan tellen, het laatste is uit 2011. Daarna verschenen van Wahlberg heel wat romans en in 2016 een biografie. Dit jaar bracht ze twee kinderboeken uit, de serie heet ‘Camilla’ (9-12 jaar). 

Ninni Schulman 
Waar kennen we haar van? Laatst verschenen boek in het Nederlands? 
Het meisje met sneeuw in het haar uit 2012, het eerste deel in de Hagfors-serie.

Schrijft ze nog? Nieuws? 
Er zouden nog vier thrillers volgen die zich in het Zweedse Hagfors afspelen (in de provincie Värmland), de laatste in 2016. Helaas zou geen van die boeken nog vertaald worden. Dit jaar bracht Schulman een spannende roman op de markt, een boek buiten de serie dus; de vertaling wordt in maart 2019 verwacht.  

Zo, dit was het tweede setje van zeven namen. Welke auteur moet volgens jullie dringend weer vertaald worden? Daar zijn wij benieuwd naar!

De eerste Zweden-special vind je hier. 

Veel leesplezier,
Greet