Ernst van Altena (1933-1999) was een Nederlandse schrijver, dichter en vertaler. Hij werd vooral bekend als vertaler van Franse gedichten en chansons (zo vertaalde hij vrijwel al het werk van Jacques Brel), maar ook van toneelstukken, klassieke Franse poëzie en klassieke werken zoals De verhalen van Canterbury. In de jaren ’70 schreef Van Alterna twee eigen romans, bovendien was hij actief in diversie belangenverenigingen voor schrijvers en vertalers.