Bericht uit klein Konstantinopel

Pafke, het meest komplete mafke, is verbannen naar Klein Konstantinopel, in de Antwerpse Grauwzone. Hij leidt er een chaotisch leven tussende andere bezoekers van de hulpkas. Maar Pafke is meer dan een marginaal onder de marginalen of een sukkel onder de sukkelaars: hij is ook een mythisch figuur, een profeet van de nakende apocalyps. Met zijn muzikale, bijna religieuze taal is dit boek een hoogtepunt in de caleidoscopische stadsgeschiedenis die J.M.H. Berckmans' oeuvre hoe langer hoe meer wordt.
Bericht uit Klein Konstantinopel is het zevende boek van J.M.H. Berckmans (1953). In 1995 werd Taxi naar de Boerhaavestraat alom geprezen, en ook De menagerie van de schamele drie, toneel van Cie. De Koe op basis van Berckmans' werk, oogstte veel lof. De basistekst van dat stuk verschijnt nu voor het eerst in boekvorm.