De bevrijding van Diogenes

Er breekt paniek uit in het kleine dorp van Joctra als het eiland wordt overlopen door Arabieren, Franken en Byzantijnen. Ze jagen allemaal op Magne, een Noorman die een zeeslag heeft overleefd en op het eiland is aangespoeld. Magne wordt bereid gevonden om met een delegatie naar Dorestad te reizen om een geleerde vrij te kopen. Tijdens de reis blijkt dat er sprake is van verraad.