De Amerikaanse auteur Lyman Frank Baum (vooral bekend van 'The Wonderful Wizard of Oz') werd geïnspireerd door Europese volksverhalen en sprookjes, zoals die van gebroeders Grimm en Hans Christian Andersen. Hij wilde hier een eigentijds Amerikaans geluid tegenover zetten. In 1901, een jaar na de publicatie van 'The Wonderful Wizard of Oz', verscheen een serie sprookjes in een vijftal grote dagbladen. Datzelfde jaar volgde hun publicatie in boekvorm als 'American Fairy Tales'. 'De Sprookjes van L. Frank Baum' is de eerste Nederlandse vertaling van tie van deze Amerikaanse sprookjes die licht ironisch van toon zijn. Zo schrikt een roze glazen hond ongewenste bezoekers af, komt een paspop tot leven, vangt een cowboy Vadertje Tijd, moet een jong koninkje trouwen met de hoogste biedster, zorgen magische bonbons voor verrassingen bij een nette familie in Boston, en stapt een gevaarlijke grizzly beer uit een prentenboek.
