Een andere tongval

Antjie Krog

Een andere tongval

over de transformatie in zuid-afrika

Hoe moet je veranderen? Wat kan er uit het verleden behouden worden en waar moet je echt opnieuw beginnen? En hoe doe je dat zonder mensen kapot te maken? In Een andere tongval gaat Antjie Krog op zoek. Allereerst in Kroonstad, haar geboorteplaats. Daar ziet ze niet alleen hoe de gemeenteraad van een township probeert om te gaan met alledaagse problemen als elektriciteit en riolering, maar duikt ze ook in haar persoonlijke geschiedenis. Antjie Krog vertelt over haar ouders, over haar verleden, over de veranderingen die zij met haar familie heeft doorgemaakt en ook over de veranderingen die het land heeft doorgemaakt, van de dichters tot de politici. Dit alles levert een fascinerend zelfportret op van een unieke schrijver en dichter en tevens een indrukwekkende monografie van een van de interessantste landen ter wereld. Krog is lyrisch en analytisch, hoopvol maar compromisloos, humoristisch en ontroerend.

Antjie Krog is een van de belangrijkste schrijvers van Zuid-Afrika. Van haar dichtbundels werden verschillende in het Nederlands vertaald. Haar werk is rijkelijk bekroond met onder andere de Reina Prinsen Geerligs-prijs, de Hertzogprijs, de Pringle Award en de Alan Paton Award.

"Verontrustend en meeslepend." ad Magazine

"Een grandioze caleidoscopische reportage van Krog." nrc Handelsblad

"Snoeihard en hoopvol." andré brink

Januari

isbn 9789025429959

nur 302

Omvang 432 blz.

Prijs € 17,50

Oorspronkelijke titel A Change of Tongue

Vertaling robert dorsman

Olympu