Engels magisch-realisme?

In zijn necrologie schrijft Lucas Ligtenberg : "In de Oxford Companion to English literature heeft zij een eigen notering gehaald, maar wordt zij prominent vermeld als magisch-realiste." Treffender dan de titel van de eerste recensie hierboven. Overigens is dit boek in Nederland vertaald voor het eerst verschenen in 1985 (Uitgeverij Ploegsma) en dus niet in 2001.
Vijf jaar na haar dood (in 1992) haalt J.J. Peereboom Angela Carter gelukkig nog eens voor het voetlicht naar aanleiding van de verschijning van een aantal Engelse delen verzameld werk