goede thriller, helaas gemaakt voor vertaling

Wat een heerlijk boek is dit om te lezen. Het is super spannend, ik bleef maar lezen! Het enige minpunt aan dit boek is dat het heel erg lijkt alsof het gemaakt is voor een vertaling. Het speelt zich in Amerika af en de personen hebben ook allemaal amerikaanse namen, zo jammer! Ik had het veel leuker gevonden als dit zich gewoon in Nederland afspeelde. Je merkt soms ook dat bepaalde dingen niet helemaal kloppen. De meiden zitten op de middelbare school maar drinken wel alcohol? Ze fietsen ook wel eens ergens heen? Dat is beide heel nederlands en verbaasde me. Het voelt hierdoor alsof het echt de bedoeling was dat het boek zou worden vertaalt. Ik had het beter gevonden als er was gekozen voor een volledig nederlands boek of dat het verhaal zo bleef maar in het engels werd geschreven. Vandaar de 4 sterren, want verder heb ik er wel enorm van genoten!