Slecht vertaald en teveel personages

Vertaald uit het Frans naar niet lopende zinnen. Voor een kind vanaf 7 jaar al helemaal niet te begrijpen.

Er zijn teveel personages verwerkt in het verhaal, waardoor het lastig is de kern van het verhaal te volgen.