Lezersrecensie
De poppenspeler, Stuart MacBride
De recensie van Danielle M is helder.
Ik ben het volkomen met haar eens: rommelig begin, je komt er niet achter wie de hoofdpersoon Alice eigenlijk is, veel namen zodat je steeds moet terugbladeren om te zien wie die persoon is.
Hier en daar vond ik de vertaling ook niet sterk.( regen "ranselt" niet op je jas....)
Al deze redenen brachten mij ertoe het boek na ca 100 bladzijden aan de kant te leggen. Tenslotte lees ik voor mijn plezier en niet om allerlei (onbedoelde) puzzels van de schrijver op te lossen.
Geen aanrader!
Ik ben het volkomen met haar eens: rommelig begin, je komt er niet achter wie de hoofdpersoon Alice eigenlijk is, veel namen zodat je steeds moet terugbladeren om te zien wie die persoon is.
Hier en daar vond ik de vertaling ook niet sterk.( regen "ranselt" niet op je jas....)
Al deze redenen brachten mij ertoe het boek na ca 100 bladzijden aan de kant te leggen. Tenslotte lees ik voor mijn plezier en niet om allerlei (onbedoelde) puzzels van de schrijver op te lossen.
Geen aanrader!
1
Reageer op deze recensie