Onwaarschijnlijk slecht boek

Zelden zo'n slecht boek gelezen. Eigenlijk had ik het al na 30 bladzijden terzijde gelegd, maar het een jaar later weer opgepakt omdat je het toch een kans wilt geven. Want het is een thriller en aan thrills was ik nog niet toegekomen.
Het boek heeft een slecht, onwaarschijnlijk verhaal, zit boordevol onnodige details van bloederige moordpartijen, is slecht geschreven en ook nog eens buitengewoon slecht vertaald. Regelmatig moet je de tekst terugvertalen naar het Engels, omdat je alleen in de Engelse context begrijpt wat er staat.
De tekst bevat tientallen type-, taal- en stijlfouten. Kennelijk heeft de uitgever (Boekerij) het script niet gelezen voordat het gedrukt werd.
Zonde van het geld.