Joop-2236 over De valse belofte

Het is onvoorstelbaar dat de schrijver van De hoogvlieger' dezelfde auteur is als van De valse belofte. De hoogvlieger is werkelijk een uitschieter in het genre 'literaire thriller, vanwege het originele verhaal, dat bovendien op onnavolgbare wijze wordt verteld; spiritueel met puntige dialogen. De valse belofte ontbeert deze kwaliteiten jammerlijk. Overigens denk ik dat dat niet aan de auteur ligt, maar eerder aan de oubollige vertaling door Sandra van de Ven. Voor De hoogvlieger heeft de uitgever een betere keuze gedaan: Ineke Lenting. Hulde voor die vertaling; boe! voor die van De valse belofte!