Leesplezier

Het nieuwe boek van Anka Hashin is een openbaring. Waar haar eerste boek vooral de aspecten van de Russische ziel verkende, is "Poging tot fiasco" een meer universele verzameling verhalen en personages. Het is nog steeds geworteld in de traditie van de klassieke Russische korte verhalen (zoals Gogol, Tsjechov, Zosjtsjenko, en Boelgakov) en gaat er expliciet in dialoog mee (bijvoorbeeld met Gogol's "Neus”). Maar Hashin ontwikkelt deze traditie verder en integreert het in de Nederlandse literatuur, waardoor deze verrijkt wordt. Haar taalpalet is vers en kleurrijk, haar personages expressief, de verhaallijnen verrassend. En elk van deze componenten is vol humor. Ik moest hard lachen en soms een traantje laten. Net als met het heerlijk eten, is de smaak niet in woorden te beschrijven. Probeer het zelf maar eens.