Erg voorspelbaar verhaal en slecht vertaald

Een flinterdun, voorspelbaar verhaal.
Karakters hadden meer uitgewerkt mogen worden, Belle wordt bijvoorbeeld nooit eens boos en haar vriendin Kenzy is meer een karikatuur dan een persoon. Wat ik ongeloofwaardig vind: het hele dorp wordt last minute uitgenodigd voor een kerstfeest op kerstavond in het kasteel en ze kunnen allemaal?
De vertaling irriteert: een woord als nachthemd of pon is vertaald als pyjamajurk en de pleinwacht is vertaald als schoolpleindienst. Er ontbreekt nog weleens een persoonlijk voornaamwoord of lidwoord, waardoor de zinnen niet lekker lopen.