Cilka's weg

Ik ben al altijd gefascineerd geweest door WO II , in het bijzonder in de concentratiekampen. Het besef dat mensen elkaar zoveel ellende kunnen aandoen en nog meer kunnen doorstaan, is en blijft onwerkelijk. Ons inleven in een verhaal, kan niet voorspellen hoe we zelf zouden reageren op zulke horrortoestanden. Wel hoop ik dat het een blijvende impact heeft op ons gedachtengoed en ons bescheidener maakt. De vertaling van de titel in het Nederlands is bedroevend. Er is geen sprake van een keuze. Enkel van ondergaan en overleven. Van verlangen naar liefde en alles over hebben om te overleven. Zoals vaak stelt het einde teleur. Het is abrupt en onrealistisch. Alles lijkt goed te komen en dat is moeilijk te bevatten. Komt het ooit goed na zoveel miserie ?