Niet naar verwachting

Het boek loopt niet lekker. Veel mensen zijn groot fan, maar Robert Bryndza beschrijft dingen in het boek zoals ze normaal gesproken in een tv-serie gebeuren. Ik heb ook nog steeds geen voorstelling in mijn hoofd hoe de hoofdpersonen eruit zien. Dat vind ik jammer en hierdoor leest het minder prettig.

Daarnaast schort er ook wat aan de vertaling. Er zijn heel wat mensen 'weg gebeend' in dit boek, ook mensen met een goed humeur 'benen weg'. Sorry vertaler, maar het woord dat je zocht is 'lopen'.

Ik lees deel 2 nog, maar ik heb mijn verwachtingen hiervoor flink bijgesteld.