Duik in een benevelde wereld

Meesterlijke vertaling door Marthe Elzenga, winnaar van de dr. Elly Jafféprijs. Het drinkgelag is een wonderlijk drieluik over de ontoereikendheid van het menselijk streven naar begrip van het universum, verpakt in een scherpzinnige en eigenwijze dialoog. De verteller bezoekt drie werelden, gevestigd in een bijzonder kleine ruimte. Reken in deze in omvang bescheiden roman uit het Frankrijk van voor de Tweede Wereldoorlog wel op 100% man - de vrouw is in dit boek hooguit decor. Dat krijg je met Plato en Socrates als voorbeelden voor structuur en een deel van de dialoog. Het dansende Nederlands is virtuoos - ik vermoed op gelijk niveau met het Franse origineel.