Ladys of the lake…

….want dames van het meer klinkt veel minder fijn. Moet altijd alles vertaald worden, ook als het Engels veel mooier is? Het boek is best interessant. Maar zoveel tijdsprongen, teveel! Niet alle karakters worden goed uitgewerkt. Over Jonas bijv. hoor je pas wat in de laatste hoofdstukken. Soms schiet het boek niet op. Toch 4 sterren, dus kennelijk waren er ook dingen wel goed.