Avonturen in de alledaagse onwerkelijkheid

Avonturen in de alledaagse onwerkelijkheid (1936) is een uitzonderlijke bildungsroman, tegelijk persoonlijk en universeel. Een jongeman stelt zichzelf fundamentele vragen als ¿Wie ben ik?¿ of ¿Waarin bestaat het gevoel van werkelijkheid?¿ Het ¿ware¿ leven dat hij nastreeft, loopt onveranderlijk uit op het banale. Hoe dichter hij bij de mensen, plaatsen en dingen in de buurt komt, hoe vreemder ze worden. ¿Ik weet waar ik ben en dat ik leef, maar er ontbreekt iets aan dat alles,¿ zegt de ik-figuur. Blecher gaat voorbij de shtetl, de provincieplaats, voorbij de randen van de beschaving en realiteit en daalt af tot in de afgrond van zijn ziel om de zin en betekenis van zijn bestaan en van de seksualiteit te ontdekken.
Blechers werk werd vergeleken met dat van Franz Kafka, Bruno Schulz en André Breton en is in vele opzichten een voorloper van het existentialisme. Voor het eerst verschijnt het werk van deze indrukwekkende Europese schrijver in het Nederlands, in een voortreffelijke vertaling van Jan H. Mysjkin.