Elly is een overlever. Maar wat ze nu écht heeft overleefd, daar krijgt ze maar moeilijk vat op. Haar jeugd in de jaren zeventig was erg heftig. Mama Lena ontwrichtte het gezin van vijf met haar depressies en gewelddadige buien. De tienjarige Elly besefte niet helemaal dat ze een eigenaardige moeder had, maar met de jaren merkt ze dat de gebeurtenissen lang doorwerken in haar relaties.
Nu is Elly ondertitelaar van beroep. Haar dagelijkse realiteit bestaat in het vertalen en intikken van ondertitels van films. Ze ziet dat haar herinneringen worden gekleurd door films en dat de beleving van films door het verleden wordt ingevuld. Maar hoe betrouwbaar is dat beeld? En wat met het inzicht dat ze haar moeders gedrag misschien meer imiteert dan haar lief is?
Nu is Elly ondertitelaar van beroep. Haar dagelijkse realiteit bestaat in het vertalen en intikken van ondertitels van films. Ze ziet dat haar herinneringen worden gekleurd door films en dat de beleving van films door het verleden wordt ingevuld. Maar hoe betrouwbaar is dat beeld? En wat met het inzicht dat ze haar moeders gedrag misschien meer imiteert dan haar lief is?
