In de jaren tachtig werd Borát uitgezonden op de Nederlandse radio. Gedurende de zes jaren dat het werd uitgezonden verwierf het een cultstatus. Er waren zelfs luisteraars die bij elkaar kwamen in zogeheten Borát-luisterkringen teneinde samen naar hun favoriete programma te luisteren en er in huiselijke kring over na te praten. Genoemd naar een niet bestaand Tsjechisch woord werd Borát een proeftuin voor humor die daarvoor in Nederland eigenlijk niet bestond: absurdistische humor. Borátici als Herman Koch, Michiel Romeijn en Marjan Luif bekwaamden zich in het Borátgevoel en zetten dat later voort in het televisieprogramma Jiskefet.
Bedenker en samensteller Rik Zaal beschrijft in dit rijk geïllustreerde boek de geschiedenis van Borát, de Tsjechische oorsprong en de merkwaardige connectie met Sacha Baron Cohens film Borat (zonder accent aigue). Uit de 251 afleveringen die er van Borát werden uitgezonden, koos hij enkele van de beste, te horen op de bijgevoegde cd’s.
