Eduard, de jongste telg van de ooit vermogende Von Clermont familie, geeft in België moeizaam vorm aan zijn carrière. Zijn lievelingsnichtje Thilde is van hem gecharmeerd, maar hij vindt het leeftijdsverschil te groot. Thilde logeert een tijd bij Eduards jongste broer August in Parijs, waar ook de charmante Otto von Clermont uit Vaals verblijft. Ze krijgt aandacht van Otto, terwijl Eduard worstelt met keuzes maken.
Hevig teleurgesteld in de liefde komt de jonge Nate thuis van een verblijf in Parijs. Onderzoeksrechter August Bossier valt als een blok voor Nate en probeert haar op subtiele wijze te veroveren. Intussen moet hij een moordzaak en een verdwijning oplossen. Die speurtocht naar ‘Het monster van Aken’ leidt naar het criminele milieu.
