Komt binnen

Bij het zien van de schitterende cover van The One Inside | Die Vanbinnen van Sam Shepard krijg je het gevoel dat je een sprookjesachtig verhaal gaat lezen. Je wilt weten waar de vrouw heen gaat en wat er aan linker hand aan de lijn zit. Het is mooi dat ze voor de originele cover hebben gekozen en dat ze voor een lichtere kleur hebben gekozen dan het origineel. Deze kleur oogt net wat frisser. De titel maakt nieuwsgierig, je wilt weten wat er bedoeld wordt. Bij het lezen van de dubbele titel krijg je het idee dat het verhaal in twee talen is geschreven, maar niets is minder waar, de Engelstalige titel verwijst alleen maar naar de originele titel van het boek. Diegenen die geen Engels spreken en lezen kunnen dus opgelucht ademhalen, want het boek is in het Nederlands vertaald door Gerrit Brand zodat de Nederlandstalige lezers het boek ook kunnen lezen. ;)
The One Inside | Die Vanbinnen van Sam Shepard is wat schrijfstijl aangaat niet in een hokje te plaatsen. Het is geregeld haast poëtisch geschreven, beeldend geschreven, dan is het weer op een filmische manier geschreven. De dialogen zijn op een sprekende manier geschreven, je hoort de twee mensen met elkaar praten en soms kibbelen met elkaar zoals alleen echtparen op leeftijd dat kunnen doen.

Lees verder op https://surfingann.blogspot.com/2020/10/the-one-inside-die-vanbinnen-sam-shepard.html .