De mysterieuze lieveheersbeestjes

Bij het zien van de schitterende cover van Veldgids lieveheersbeestjes van Helen Roy en Peter Brown krijg je meteen al een idee wat voor soort boek je gaat lezen en waarover het boek zal gaan. De titel en subtitel spreken voor zichzelf. Het boek zelf is ook heel erg mooi vormgegeven.
Veldgids lieveheersbeestjes van Helen Roy en Peter Brown is een gids boordevol met informatie over de meeste soorten lieveheersbeestjes die je in Nederland en Vlaanderen kan vinden. Er zijn al talloze boeken geschreven over deze lief uitziende kevertjes, maar nog niet een veldgids zoals van deze twee auteurs. Het is heel goed dat ze dit kevertje, dat zoveel bekendheid geniet in vooral kinderboeken, onder de aandacht hebben gebracht zodat iedereen er meer over te weten kan komen. De Nederlandse vertaalster heeft daarentegen wel meer werk gehad dan gewoonlijk bij het vertalen van een boek. Het waarom en vertelt zij in een voorwoord in dit boek. Het is mooi dat men ervoor heeft gekozen om ook het voorwoord en het dankwoord uit de oorspronkelijke uitgave, vertaald uiteraard, te publiceren. Daardoor word je ook nieuwsgierig naar de oorspronkelijke uitgave, wil je die ook hebben en lezen.
Veldgids lieveheersbeestjes van Helen Roy en Peter Brown is precies wat je van een veldgids kan en mag verwachten.

Lees verder op https://www.boekenblog-van-ann.nl/blog/2787593_veldgids-lieveheersbeestjes-helen-roy-en-peter-brown .