Niet spannend wel luguber

Niet echt mijn ding, deze schrijfstijl.
Alles komt traag op gang, wazige zinsopbouw af en toe, of het ligt aan de vertaling.
Het einde maakt nog iets goed.
Maar al met al een kleurloos luguber verhaal.