Grappig en briljant

Het is een super grappig boek. Hoe vaak heb ik niet grinnikend of met plaatsvervangende schaamte de avonturen van de personen, die Dostojewski mij voorschotelde, gevolgd.
Daarnaast filterde het lot van de horigen ( in het begin) en de bevrijden ( later, waar ze overigens niets aan hadden) tussen de regels door. De feodale samenleving waarin kerk en adel het voor het zeggen hadden. Zelfs al was je knettergek.
Dit boek is geen aanklacht tegen zo’n maatschappij. Het is gewoon de context waarbinnen het verhaal zich afspeelt.
De verhandelingen over religie en de filosofische monologen vind ik eigenlijk minder interessant. Ik weet dat deze het boek beroemd hebben gemaakt. Maar ze doen mijn inziens niets voor de voortgang van het verhaal.
En toen kwam de rechtszaak tegen Dimitri. Wat een prachtige literatuur. En wat een prachtige vertaling. Ik heb zo genoten. Sommige passages las ik twee keer, gewoon voor mijn plezier.
Al met al een heel bijzonder boek dat niet voor niets de reputatie heeft die het heeft.