Tegenvaller.

Ik schrijf niet graag recenties maar
hierover wilde ik wel iets kwijt.
In de eerste plaats over de vertaling want die is echt slecht. Uitdrukkingen worden letterlijk vertaald waardoor het vreemd klinkt èn belangrijker nog, betekenis verandert.
Daarnaast valt Rose terug op
herhalingen die daarmee cliché
aandoen( haar bloed verandert in
ijswater).
Verder vond ik onnodig veel erotiek en gebrek aan emotionele diepgang het noodzakelijk maken het boek maar twee sterren te geven. En oh ja.. de voorspelbaarheid van de dader!!