Lezersrecensie
Beowulf / Bijenwolf
Titel: Beowulf.
Auteur: J.R.R. Tolkien.
Vertaling: Renée Vink.
Beowulf is een Oudengels epos over de heldendaden van Beowulf, neef van koning Hygelac van de Gauten in het land van de Denen en later zelf koning. Het is het belangrijkste dichtwerk (met 3182 regels ook het langste) uit de Oudengelse literatuur, geschreven door een onbekend gebleven geestelijke, vermoedelijk tussen ca. 675 en ca. 850, en daardoor het vroegste Germaanse heldenlied, overgeleverd in één handschrift van rond het jaar 1000 (British Library, Londen).
Dit werk is door J.R.R Tolkien in de vroege jaren van de 20e eeuw vertaald en na zijn dood geredigeerd door zijn jongste zoon Christopher.
Dit boek bevat naast het vertaalde verhaal in de talen Engels en Nederlands ook nog een verkorte versie, een korte versie in oud Engels en 2 liederen over Beowulf tot en met zijn gevecht met Grendel.
Net zoals alle door Christopher geredigeerde boeken staat ook dit boek vol met voetnoten, aanwijzingen, verbeteringen enzo zodat de lezer maar weet hoe goed vader en zoon zijn.
Maar hier moet je doorheen kijken. Het is een mooi verhaal waarin je kunt lezen wat Tolkien in latere boeken heeft geleend.
Beowulf of Bijenwolf is een must voor iedere Tolkien liefhebber.
Auteur: J.R.R. Tolkien.
Vertaling: Renée Vink.
Beowulf is een Oudengels epos over de heldendaden van Beowulf, neef van koning Hygelac van de Gauten in het land van de Denen en later zelf koning. Het is het belangrijkste dichtwerk (met 3182 regels ook het langste) uit de Oudengelse literatuur, geschreven door een onbekend gebleven geestelijke, vermoedelijk tussen ca. 675 en ca. 850, en daardoor het vroegste Germaanse heldenlied, overgeleverd in één handschrift van rond het jaar 1000 (British Library, Londen).
Dit werk is door J.R.R Tolkien in de vroege jaren van de 20e eeuw vertaald en na zijn dood geredigeerd door zijn jongste zoon Christopher.
Dit boek bevat naast het vertaalde verhaal in de talen Engels en Nederlands ook nog een verkorte versie, een korte versie in oud Engels en 2 liederen over Beowulf tot en met zijn gevecht met Grendel.
Net zoals alle door Christopher geredigeerde boeken staat ook dit boek vol met voetnoten, aanwijzingen, verbeteringen enzo zodat de lezer maar weet hoe goed vader en zoon zijn.
Maar hier moet je doorheen kijken. Het is een mooi verhaal waarin je kunt lezen wat Tolkien in latere boeken heeft geleend.
Beowulf of Bijenwolf is een must voor iedere Tolkien liefhebber.
1
Reageer op deze recensie
Meer recensies van leon
Gesponsord
Deze thriller trekt je razendsnel mee in een complot met onbetrouwbare staatslieden met hun eigen agenda's, internationale conflicten en hoogoplopende bedreigingen voor de samenleving.
