The Broken Earth: vernieuwend!

Ik heb de hele trilogie op korte tijd gelezen, in het Engels. Door de unieke schrijfstijl van Jemisin denk ik dat je bij een vertaling altijd wat van de sfeer van het verhaal verliest.

Ik heb deze boeken erg graag gelezen. Het zelden gebruikte jij-perspectief werkte voor mij heel goed. Ik denk wel dat dit een beetje een haat/liefde aspect is, want ik las ook van vele mensen dat ze het hier lastig mee hadden.

De sfeer en de wereld worden heel mooi in beeld gebracht. Het is grimmig, koud en vaak hopeloos. Toch weet Jemisin ook humor in haar verhaal te verwerken, waardoor het niet te zwaarmoedig wordt.

De personages zijn allesbehalve perfect. Ze zijn zeer gelaagd en complex en maken verschillende ontwikkelingen door. Ze voelen menselijk aan.

De magie en het plot zijn origineel en worden langzaam maar zeker duidelijker naarmate de boeken vorderen. Er zijn veel vraagtekens, en Jemisin is niet het soort schrijfster die de antwoorden gaat voorkauwen. Er komen verklaringen, maar je moet soms wat tussen de regels lezen, en er is veel ruimte voor je eigen verbeelding.

Wat ik wat minder vond: ik vond het soms moeilijk om met de personages mee te leven. Ze voelen echt aan en zijn goed uitgewerkt, maar de manier van schrijven, maakt dat het heel erg als een verhaal leest. Wat het natuurlijk ook is, maar ik had niet het gevoel dat ik IN het verhaal zat, samen met Essun en co.
Daardoor miste ik soms de empathie die ik voor andere personages vaak wel spontaan ervaar.

In ieder geval: ik raad deze boeken zeker aan, indien mogelijk in het Engels, en wens je veel leesplezier!