Lezersrecensie
Mooi verhaal, maar …
Ik heb dit boek gekocht en gelezen op aanraden van iemand anders.
Het verhaal op zich vond ik mooi en het wist een beeld te schetsen van gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog in mijn eigen woonomgeving.
De auteur wisselt het verhaal af met korte stukjes, die weergeven hoe zij er zelf kennis van heeft genomen. Dat vond ik van meerwaarde, omdat het duidelijk bleef dat het verhaal is opgetekend middels een interview met Trudy/Truus.
Het boek steekt taalkundig gezien niet goed in elkaar. Fouten in spelling en interpunctie, inconsequent gebruik van werkwoordsvormen en voornaamwoorden en “bijzondere” zinsdelen zoals ‘de kamer zag er verpletterend uit’ of ‘om hun steentje bij te dragen aan de nutteloosheid van deze oorlog’ maakten de leeservaring voor mij minder prettig.
De (redacteur van de) uitgever had m.i. die fouten eruit moeten filteren.
Naar mijn idee weet de auteur namelijk prima een verhaal te vertellen, maar moet het in geschreven versie nog “opgepoetst” worden.
Het neemt niet weg dat ik het interessant vond om te lezen over een belangrijke geschiedkundige periode in de Hoeksche Waard en dat ik het waardeer dat mensen dergelijke verhalen optekenen.
Het verhaal op zich vond ik mooi en het wist een beeld te schetsen van gebeurtenissen tijdens de Tweede Wereldoorlog in mijn eigen woonomgeving.
De auteur wisselt het verhaal af met korte stukjes, die weergeven hoe zij er zelf kennis van heeft genomen. Dat vond ik van meerwaarde, omdat het duidelijk bleef dat het verhaal is opgetekend middels een interview met Trudy/Truus.
Het boek steekt taalkundig gezien niet goed in elkaar. Fouten in spelling en interpunctie, inconsequent gebruik van werkwoordsvormen en voornaamwoorden en “bijzondere” zinsdelen zoals ‘de kamer zag er verpletterend uit’ of ‘om hun steentje bij te dragen aan de nutteloosheid van deze oorlog’ maakten de leeservaring voor mij minder prettig.
De (redacteur van de) uitgever had m.i. die fouten eruit moeten filteren.
Naar mijn idee weet de auteur namelijk prima een verhaal te vertellen, maar moet het in geschreven versie nog “opgepoetst” worden.
Het neemt niet weg dat ik het interessant vond om te lezen over een belangrijke geschiedkundige periode in de Hoeksche Waard en dat ik het waardeer dat mensen dergelijke verhalen optekenen.
0
Reageer op deze recensie
