Dialect en oud- Hollands

Ik kende Het Wassende Water (uiteraard) van de tekevisieserie. De hoofdpersoon Gieljan Beijen heb je dan al op je netvlies (Thom Hoffman) en ook zijn moeder (Kitty Courbois) heb je in beeld. Dat is een beetje jammer, want zo kan je geen eigen beelden vormen. Het doet niets af aan het mooie verhaal, dat geschreven is in het oud-hollands en dialect. Dat betekent dus een uitdaging die ik graag aanga. Het boek is een mooie karakterschets van Gieljan en laat zijn ontwikkeling zien van boerenzoon van 27 tot dijkgraaf van 50+. Vooral het gedeelte als het water stijgt en dreigt is mooi geschreven. Het laatste hoofdstuk (over het geloof) is een beetje overbodig.