Gewoonweg prachtig

De Brandstichter, geschreven door de tsjechische auteur Egon Hostovský (1908 - 1973).

De Brandstichter is inmiddels het derde werk op bijna evenveel jaar tijd dat vertaald werd naar het nederlands en verscheen bij @uitgeverijzirimiripress
Eerder verscheen De Schuilplek en Vreemdeling Zoekt Kamer.
De vertalingen zijn van de hand van Edgar De Bruin.

Zbečnov, 1935. Het leven in het grensstadje in de bergen van Oost-Bohemen gaat zijn gang. Iedereen houdt zich bezig met zijn eigen zaken: Josef Simon runt De Zilveren Duif, de herberg en stamkroeg van een bonte clientèle, zijn enigmatische vrouw verlangt naar haar geboorteplaats en hun twee puberkinderen Eliška en Kamil worstelen met de beperkingen van hun leeftijd.

Maar alles verandert door een reeks onverklaarbare branden. Wie in hemelsnaam is die brandstichter? Iedere dag weer klinkt deze vraag in De Zilveren Duif. De branden wekken bij de bewoners in toenemende mate argwaan op en halen verdrongen emoties naar boven. In een steeds grimmuger sfeer blijkt het gezegde 'kleine stad, grote hel' volledig waarheid te worden.

Het boek sprak mij aan omwille van de leeftijd en de geschiedenis van de schrijver. Ook omdat @uitgeverijzirimiripress erom bekend staat om boeken uit te geven uit kleinere en zelden vertaalde talen.
Ik heb enorm genoten van dit boek. Het is maf dat dit boek 89 jaar geleden geschreven is. Het boek is prachtig geschreven en het verhaal zit goed in elkaar. Soms waan je je in een soort detectiveroman omdat je natuurlijk zelf begint na te denken over wie de brandstichter is. Maar dat is niet het enige verhaal. Het gaat ook over een gebroken familie, jongeren die hun vleugels willen spreiden, en er is ook een licht politiek getinte passage. Je merkt ook al wel de spanning in het boek naar wat later komen zal, namelijk de tweede wereldoorlog.
De schrijver zelf vluchtte ook weg uit het land naar Amerika omwille van zijn joodse achtergrond.
Dus, echt wel een aanrader. Heel leuk om te lezen.

SHOUT-OUT AAN @uitgeverijzirimiripress VOOR DIT PRACHTIGE RECENSIE-EXEMPLAAR