Toosje-2746 over Hellevuur

Hellevuur is het eerste boek van dit schrijversduo dat ik gelezen heb, en het was echt een verassing. Ik had verwacht dat het mij niet zo zou boeien, want ik ben geen liefhebber van dit soort avonturenboeken. Maar ik had het in no-time uit, tot mijn verbazing. Het steekt goed in elkaar, die scenes in Italie zijn inderdaad prachtig, en ook al is Pendergast een soort van superman-figuur, hij is wel fascinerend. Hellevuur is bovenal erg spannend!
Waar ik me wel aan stoorde zijn de fouten in de vertaling (tikfouten zoals hji inplaats van hij- meerdere keren!- en woorden die fonetisch uit het engels lijken te komen - monkelde voor mumbled = mompelde).
Vervelend, maar het kon toch mijn pret niet echt drukken.
Ik ga zeker nog wat van deze schrijvers proberen.