Lees mee met de Europese Literatuurprijs-shortlist in onze Hebban Leesclubs
De Europese Literatuurprijs gaat jaarlijks op zoek naar de beste hedendaagse Europese roman die in Nederlandse vertaling is verschenen en bekroont zowel auteur als vertaler. Met de prijs wordt aandacht gevraagd voor de literaire diversiteit en culturele rijkdom van Europa. De vier boeken op de shortlist werden gekozen uit een longlist van twaalf titels en komt volgens de jury voort uit een mengeling van hun individuele smaken, soms verhitte gesprekken en een gedeelde liefde voor scherpzinnige taal en stijl. De winnaar wordt op 3 september bekendgemaakt en terwijl we daarop wachten, kun jij met andere literatuurliefhebbers in een Hebban Leesclub een van de vier boeken op de shortlist bespreken.
'Deze vier boeken vonden wij de beste Europese vertalingen van het afgelopen jaar, en we gunnen het Nederlandse lezers om ze te ontdekken, voor zover ze dat nog niet deden.' – Jury Europese Literatuurprijs 2025
De jury noemt het een eclectische shortlist en dat is het inderdaad. Helder van Carys Davies werd vertaald door Nicolette Hoekmeijer uit het Engels en gaat over John Ferguson in het Schotland van 1843. Hij moet op een ver eiland toezien op de uitzetting van de laatst overgebleven bewoner. Is hij slechts een ongewone rentmeester of een argeloze, weerloze man die slecht is voorbereid op een gevaarlijke situatie? Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis van Irene Solà werd uit het Catalaans vertaald door Adri Boon. In de roman komen alle vrouwen in een familie bijeen om afscheid te nemen van de oude Bernadeta, de levenden én de doden, in een verhaal dat zowel één dag als vier eeuwen beslaat.
Rechter tussen twee vuren van Ivan Klimá verscheen al in 1976 en is nu voor het eerst uit het Tsjechisch naar het Nederlands vertaald, door Irma Pieper. Een Praagse rechter krijgt de opdracht om een zaak te behandelen die de staat zou kunnen ondermijnen. Doet hij wat moreel gezien het juiste is, of redt hij zijn carrière? Slechte gewoontes is geschreven door Alana S. Portero en uit het Spaans vertaald door Annet van der Heijden en Alyssia Sebes. De coming-of-age roman heeft de rauwe arbeiderswijk San Blas in het Madrid van de jaren 80 en 90 als achtergrond, waarin trans vrouw Alana zichzelf probeert te ontdekken zonder dat er ruimte is om dat te doen. Vier romans, vier smaken. Welk boek spreekt jou het meest aan?
Doe mee!
Lijkt het je leuk om met andere lezers over boeken te praten? We verloten per roman 10 exemplaren om in een Hebban Leesclub te bespreken, of doe mee met je eigen exemplaar. De leesclubs worden gehouden op het gloednieuwe Hebban forum, dat op 7 juli gelanceerd wordt. Je kunt je inschrijven tot en met donderdag 3 juli.
