Christian Berkel

Mooi verhaal maar ontzettend slecht vertaald. De Nederlandse lezer haalt de woordspelingen er niet uit. Als native speaker herken ik de letterlijke vertalingen van Duitse uitdrukkingen direct. Jammer...

Otto een jonge Duitser groeit op in het vooroorlogs Duitsland. Als hij in zijn jeugd van het rechte pad af is en op dieventocht gaat, ontmoet hij Sala. En Sala brengt weer goeds in zijn leven. Alleen...

In De appelboom**,** het deels autobiografische prozadebuut van Christian Berkel, wordt het liefdesverhaal van Otto en Sala verteld. Otto is Duits en Sala is van Joodse komaf. Het verhaal speelt zich...

De appelboom is een sleutelroman over Christian Berkels familie. Waarin hij met verhalen van zijn ouders en grootouders, die beide wereldoorlogen hebben meegemaakt, met behulp van brieven, bestanden...