De euforie van Altic en de zijnen is slechts van korte duur. Nog vóór ook maar één van de Aardbewoners door de Spiegel kan springen, slaagt Dulfnaffar erin die fantastische Poort naar ontelbare Werelden te stelen. Het is dan ook aan hem dat de eer te beurt valt als eerste de Aarde te verlaten langs die geheimzinnige Schijf.
Terwijl de Mensen, radeloos door het verlies van het kostbare geschenk van de Zwarte Boot, vastgekluisterd zitten op hun kleine Planeet, verkennen de Hexanäa al verre oorden. Hun ontmoeting met een Blauwe Man, afstammeling van Mensen die in een ver verleden de Moederplaneet hebben verlaten, wordt een ware openbaring.
Het Heelal spat uiteen in een duizelingwekkende, niet te vatten realiteit.
